英語

英語学習は、とにかく分量をこなすこと

必要な勉強時間は数千時間 中学・高校と6年間も勉強してきたのに英語が話せない、という人がよくいますが、それは授業に出て、試験で落第しない程度の点数を取るだけでは、まったく勉強不足だからです。 日本語ネイティブにとって、英語は文法・語彙などまっ…

ITエンジニアのための英語学習法

英語の勉強をしたいと思ったとき、「時間が取れない」というのは、社会人のありがちな悩みです(学習時間の重要性については別記事にまとめました)。しかし、ソフトウェア開発者の場合、一石何鳥かの解決法があります。それは「仕事で読むドキュメントを英語…

「理系」「文系」をどう英訳するか

私は、高校時代に理系コースを選択し、大学時代は工学部で工学学士および修士を取得しています。この経歴を見た人は、日本語話者なら誰でも「理系ですね」と言うと思います。しかし、英語でこの経歴を一言で「○○ですね」と言うには、何と言えばいいのか、か…

英語サイト作成時のネイティブチェックサービス比較(2)

自分が作成した英文に対してネイティブスピーカのチェックを受けられるサービスを比較、第2回です。 この記事では、実際に利用した2つのサービスについて、依頼の流れと結果について紹介します。なお、依頼したのは、以下の2社です。よく似た名前なので、以…

英語サイト作成時のネイティブチェックサービス比較(1)

先日から、OnTargetメールテスターというサービスを公開しています。1通のメールを色々なメールソフトで実際に表示して、文字化けがないことを確認するためのサービスです。公開当初は日本語サイトしか用意しなかったのですが、「海外のサービス業者が、サー…